家内 かない一同 いちどう

ka nai ichidō

1. Not with my wife.; Not together with those at home.

1. Was together with my wife.; Was with the woman of the house.

1. With the whole family; Entire household

1. Household members; Family members

1. Not my wife.; Not a member of my household.

1. Not my wife.; Not with my family.

1. Was with my wife.; Was with the woman of the house.

1. My wife and I.; We (humble).

1. Not my wife.; Not with my family.

1. Wasn't with my wife.; Wasn't with the woman of the house.

1. Probably within the household.; Probably a family member.

1. Was not my wife.; Was not a member of my household.

1. Wasn't with my wife.; Wasn't with my family.

1. Probably within the household.; Probably a family member.

1. Was not together with my wife.; Was not with my family.

1. If/when my wife and I were together; If/when everyone in the household was together

1. If/when the whole household is together; If everyone at home is together

1. If the household is united; When the family agrees