乙酉きのととり

kinototori

1. Not 1969; Not the year of the rooster

1. Was the year 1965.; Was the year of the Rooster (in the sexagenary cycle).

1. Of the year 1965; Sixty-first in the sexagenary cycle

1. Not 1965.; Not the year Hinoe-tori.

1. It's not 1969.; It's not the year of the Rooster.

1. Was the year 1965.; It was the year of the Wood Rooster.

1. It is 1965.; (Year in the sexagenary cycle)

1. Is not 1965.; Is not the year 1965.

1. Was not 1965; Was not the year of the Rooster

1. Probably next year.; Probably 2025.

1. Was not 1965.; Was not the year of the Rooster.

1. Wasn't Hinoe.; Wasn't 1961 (year).

1. Probably…;

1. Was not 1965.; Was not the year of the Wood Rooster.

1. If it were Hinoe-tori (year); When it is Hinoe-tori (year)

1. If/when Otsu-tori; If it were Otsu-tori