雨垂 あまだれ石 いし

amadare ishi

1. Not a constant drip.; Not persistent.

1. Was a dripping stone.; Was persistently effective.

1. Raindrops wear away stone.; Persistence prevails.

1. Dripping water wears away stone.; Persistent effort achieves results.

1. Not a drop in the bucket.; Not insignificant.

1. Not a constant drip.; Not persistent.

1. It was a raindrop.; It was a drip.

1. Raindrop wears away the stone.; Persistence prevails.

1. Not a constant drip.; Not persistent.

1. It wasn't a rain drop.; It wasn't persistent effort.

1. Probably a dripping stone.; Likely to wear away stone.

1. It wasn't a constant drip.; It wasn't persistent.

1. It wasn't a raindrop.; It wasn't dripping.

1. Probably, by constant dripping.; Likely, persistence prevails.

1. Was not a dripping stone.; Was not insignificant.

1. If it were raindrops and stone.; If it rained on the stone.

1. If it were raindrops and a stone; If raindrops were to fall on a stone

1. If raindrops keep falling…; Even raindrops can wear away stone.