並進 へいしん運動 うんどう

heishin'un dō

1. Not parallel movement.

1. Was parallel movement.

1. Translational movement; Parallel translation

1. Parallel movement; Simultaneous advancement

1. It is not parallel movement.; It's not moving in parallel.

1. It's not parallel movement.; It's not proceeding in parallel.

1. Progressive movement was.

1. Progressive movement; Advancement

1. Not progressive.; Not advancing.

1. Was not parallel movement.; Wasn't progressing in parallel.

1. Probably parallel translation.; Probably concurrent movement.

1. Was not progressing.; Was not moving forward.

1. Wasn't progressing/advancing.; Wasn't moving forward.

1. Probably progressing.; Likely advancing.

1. Was not progressive movement.; Was not advancing together.

1. If/when parallel movement…; If parallel movement were…

1. If/when parallel translation; If/when simultaneous translation

1. If/when progressive movement; If/when forward movement