四百四病 しひゃくしびょうの外 ほか

shi hyakushibyōno hoka

1. Not outside of four hundred four diseases.; Not anything other than the four hundred and four diseases.

1. Was beyond four hundred and four diseases.; Was beyond all possible illnesses.

1. Outside of the four hundred and four diseases.

1. Outside of the four hundred diseases.; Relating to conditions beyond the four hundred diseases.

1. It is not the yōbyō.; It is not a strange disease.

1. Not the 404 disease.; It's not 404.

1. Was outside of the four hundred and four diseases.; Was not among the four hundred and four diseases.

1. Beyond four hundred and four diseases.; A euphemism for insanity.

1. It is not outside of the four hundred and four diseases.; It is not one of the four hundred and four diseases.

1. Wasn't the 44th disease.; Wasn't one of the 44 diseases.

1. Probably not the four-four disease.; Probably something other than the four-four disease.

1. It wasn't shishibyo.; It wasn't a case of shishibyo.

1. Wasn't 404 disease.; Wasn't a 404 error.

1. Probably a mental illness.; Probably a psychological problem.

1. Was not beyond four hundred and four diseases.; Was not afflicted with four hundred and four diseases.

1. If/when [it is] not the four-hundred-four illness.; If [it is] something other than the four-hundred-four illness.

1. If/when it is not one of the four hundred and forty diseases.; If/when it's outside the four hundred and forty diseases.

1. If/when one has the four hundred and four diseases:; Outside of having the four hundred and four diseases: