直訳 chokuyaku
chokuyaku
Noun
, Suru Verb
1. literal translation; direct translation
Transitive
, Related to 意訳 dokushano hōkara iyakuto chokuyakuni tsuite shitsumon saremashita.
I have been asked by a reader about free and direct translations.
Word Pronunciation
文
Example Sentences
dokushano hōkara iyakuto chokuyakuni tsuite shitsumon saremashita.
I have been asked by a reader about free and direct translations.
18 Variants Available
Essential 9 items
Noun
#63234
Noun
#65285
chokuyakude
て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions
1. Direct translation; Literal translation
Noun
#61659
chokuyakuno
Attributive form: modifies a following noun
1. Literal translation; Direct translation
Noun
#59837
chokuyakujārimasen
The polite negative form
1. Not a direct translation.; It's not literal.
Noun
#58716
chokuyakujanaidesu
The polite negative form
1. It's not a literal translation.; It's not a direct translation.
Noun
#60639
Noun
#65866
Noun
#63681
chokuyakudewārimasen
The polite negative form
1. Not a direct translation.; It is not a literal translation.
Noun
#60784
Common 6 items
chokuyakujanakatta
The past negative form
1. Wasn't a direct translation.; Wasn't literal.
Noun
#61604
Noun
#66230
chokuyakujārimasendeshita
The polite, past negative form
1. It wasn't a direct translation.; It wasn't literal.
Noun
#60274
chokuyakujanakattadesu
The polite, past negative form
1. It wasn't a direct translation.; It wasn't literal.
Noun
#60969
choku yakudeshō
Expresses probability in a polite manner ("probably…")
1. A direct translation would be…; Probably…
Noun
#58013
chokuyakudewārimasendeshita
The polite, past negative form
1. Was not a direct translation.; Was not a literal translation.
Noun
#63721
Advanced 3 items
chokuyakudattara
The "-tara" conditional form ("if/when…")
1. If directly translated; If literally translated
Noun
#58077
chokuyakudeareba
The "-eba" conditional form ("if/when…")
1. If translated directly; If it were a direct translation
Noun
#59975
chokuyakunara
The "-nara" conditional form ("if/when…")
1. If literally translated; If taken literally
Noun
#67023