勅 ちょく問 もん

chokumon

1. Not a direct question.; Not an imperial inquiry.

1. Was asked (by order); Was questioned (by order)

1. By imperial decree; Upon questioning by the emperor

1. Imperial inquiry; Regarding imperial inquiry

1. It is not a decree.; It is not an imperial command.

1. It's not an imperial command.; It's not a question from the emperor.

1. Was asked (by imperial order); Was questioned (by imperial order)

1. Imperial inquiry; Royal question

1. It is not a direct question.; It is not an imperial inquiry.

1. Was not an imperial command.; Was not a question from the emperor.

1. Probably an imperial command.; Probably a question from the emperor.

1. Was not asked.; Was not ordered.

1. Was not a decree.; Was not an imperial question.

1. Probably an imperial command.; Likely a decree.

1. Was not asked (by the emperor); Was not questioned

1. If asked by imperial command; If there was an imperial inquiry

1. If asked by imperial command; If there were an imperial inquiry

1. If asked by imperial decree; When asked by imperial decree