御息所 みやすどころ

miyasu dokoro

1. Not the men's room.; Not a restroom.

1. Was a waiting room.; Was a rest area.

1. At the rest area; In the restroom

1. Lady's chamber; Residence of a princess

1. It is not my place.; I am not worthy.

1. It is not my place.; I shouldn't presume.

1. It was your room.; It was a guest room.

1. Your presence.; (Humble/polite way of referring to someone)

1. It is not my place.; I am not worthy.

1. Wasn't a waiting room.; Wasn't a place to rest.

1. Probably a restroom.; Probably a waiting room.

1. It was not my place.; It wasn't my business.

1. It wasn't your room.; It wasn't a place for you to rest.

1. Probably.; Likely.

1. Was not my presence.; Was not in my room.

1. If/when the waiting room/private room…; If/when my waiting room/private room…

1. If it is a waiting room; If it is a restroom

1. If/when the resting place/sanctuary…; If/when the honored resting place…