駆 かけ込 こみ乗車 じょうしゃ

kakekomijōsha

1. Not gate-crashing.; Not jumping on the train.

1. Was a last-minute boarding.; Was jumping on the train.

1. Running onto a train just as the doors are closing.; Desperate boarding.

1. Rush-hour boarding; Last-minute boarding

1. It is not gate-crashing.; It is not jumping on board at the last moment.

1. Not rushing on.; Not gatecrashing.

1. Was sneaking aboard.; Was jumping on board.

1. Last-minute boarding; Crashing the train

1. It is not gate-crashing.; It is not jumping on board at the last moment.

1. Wasn't gate-crashing/jumping on the train.

1. Probably jumping on a moving train.

1. Was not gate-crashing/jumping on [a train].; Was not a last-minute boarding.

1. Didn't jump on the train.; Wasn't a last-minute boarding.

1. Probably jumping on the train.; Probably rushing onto the train.

1. Was not gate-crashing/boarding at the last moment.; Was not an impromptu ride.

1. If/when running onto the train

1. If [one] rushed onto the train; If [it] were a case of rushing onto the train

1. If/when rushing onto a train; If one rushes onto a train