板唐戸いたからど

itakara do

1. Not Itabashi.

1. Was a boarded-up gate.; Was a closed gate.

1. Boarding house-style; Traditional Japanese-style (architecture)

1. It is not Itagaki.; I am not Itagaki.

1. It is not a board/plank.; It's not Itadomo.

1. It was a sliding door.; It was a panel door.

1. Itadakimasu.

1. Is not Itadakimasu.; Is not a board Tangoto.

1. Wasn't a board; Wasn't a panel

1. Probably Itadomari.

1. Was not a board/plank/panel.; Was not a sliding door panel.

1. Wasn't a board.; Wasn't a plank.

1. Probably Otawara.

1. Was not a board/plank/panel.; Was not a Tangoto (a type of traditional Japanese game piece).

1. If/when the board/sign…; If the board/sign were…

1. If/when Itami.