新嘗 にいなめ祭 さい

niinamesai

1. Not the Niiname-sai.; It's not the Niiname-sai.

1. Was a new harvest festival.

1. In the New Harvest Festival…; At the New Harvest Festival…

1. New Year Festival's; Of the New Year Festival

1. It is not Niiname-sai.; It's not the New Harvest Festival.

1. It is not Niiname-sai.; It’s not the Harvest Festival.

1. It was the Niiname-sai festival.

1. New Harvest Festival; Thanksgiving (Festival)

1. It is not the Niiname-sai.; It is not a harvest festival.

1. Was not the Niiname Festival.; Wasn't the new harvest festival.

1. Probably the New Harvest Festival.

1. It was not the Niiname-sai.; It wasn't the Niiname-sai.

1. Was not a new harvest festival.; Wasn't a new harvest festival.

1. Probably Niiname-sai.; Probably the New Harvest Festival.

1. It was not the Niiname-sai.; It was not the new harvest festival.

1. If it were the Niiname Festival; If the Niiname Festival happened

1. If it is Niiname-sai; When it is Niiname-sai

1. If/when Niiname-sai; When the Niiname-sai festival