波離間投はりまなげ

harima nage

1. Not separation-throwing.; Not distancing oneself.

1. Separating throw; Disruptive throw

1. It is not a separation throw.; It's not about creating distance.

1. It's not a casual throw-away.; It's not a dismissive remark.

1. It is not a separation throw.; It is not a distancing throw.

1. Wasn't distancing/separating/throwing.

1. Probably drifting apart.; Probably estranged.

1. It wasn't thrown apart.; It wasn't separated.

1. Wasn't distancing/separating/alienating.; Wasn't throwing a wedge between.

1. Probably drifting apart.; Probably separating.

1. Was not a separation/distance throw.; Was not throwing to create distance.

1. If/when separated and thrown.; If/when distanced and tossed.

1. If it were Harai-gaeshi…; If Harai-gaeshi were performed…

1. If/when separated and thrown; If/when distanced and tossed