いち ぎん めだったら
ichiginzo medattara

Noun
Da Copula
no-Adjective

The "-tara" conditional form ("if/when…") of 一斤染め

1. If it were dyed a kin…; If dyed a kin…

Tara Conditional