三 さん族 ぞくの罪 つみ

sanzokuno tsumi

1. Not the sin of three families.; Not a crime of three clans.

1. Was the sin of three tribes.

1. Three tribes' sin; Sin of three tribes

1. It's not a crime against three families.; It's not a triple offense.

1. It's not the fault of the three families.; It's not their fault (referring to three groups/families).

1. It was the sin of three families.; It was a triple crime.

1. Guilt of three generations.; Ancestral sin.

1. Not the fault of three families.; Not a crime against three lineages.

1. Not the sin of three lineages.; Not a crime against three groups.

1. Likely a crime involving three groups.; Probably a triple-group offense.

1. It wasn't the fault of the three families.; It wasn't a crime of the three families.

1. It wasn't the sin of the three families.; It wasn't a crime against the three clans.

1. Probably a crime of three families.; Likely a triple-family crime.

1. It was not the fault of the three groups.; It was not a crime of the three groups.

1. If it were the sin of the three tribes; If it turned out to be the sin of the three tribes

1. If it is the sin of the three tribes; If the three tribes are guilty

1. If the sin is of three clans; If there’s a sin involving three clans