鳳 ほう駕 が

hōga

1. Not the Imperial carriage.; Not a visit from the Emperor.

1. Royal carriage was.

1. Phoenix carriage; Royal procession

1. Imperial carriage; Imperial presence

1. It is not I.; I am not the one.

1. It is not an honorific visit.; It's not a visit from the emperor/high-ranking person.

1. Was honored with your presence.; Your carriage was here.

1. Honorable carriage; Imperial presence

1. It is not my honor.; I am unworthy.

1. Wasn't the imperial carriage.; Wasn't his/her/their carriage.

1. Probably the Emperor.; Probably a high-ranking person.

1. It was not my honor.; It wasn't me.

1. Did not grace us with your presence.; Was not honored by your visit.

1. Probably a visit.; Probably arrival.

1. Was not the Imperial carriage.; Was not His/Her presence.

1. If/when the imperial carriage…; If/when the emperor’s carriage…

1. If/when the imperial carriage…; If/when Her Majesty arrives…

1. If/when the imperial carriage…; When the emperor arrives…