角袖 かくそで

kakusode

1. Not a horn-sleeved kimono.; Not wearing a horn-sleeved kimono.

1. Was wearing short sleeves.; Had short sleeves on.

1. With rolled-up sleeves; Sleeves rolled up

1. With horn sleeves; Having horn sleeves

1. It is not a horn sleeve.; It's not a kosode (traditional Japanese garment).

1. It's not a horn sleeve.; It's not a kimono with flared sleeves.

1. Was wearing short sleeves.; Had short sleeves on.

1. Humble form.; Modest form.

1. It is not a kosode.; I am not wearing a kosode.

1. Wasn't a horn sleeve.; Wasn't short-sleeved.

1. Probably a horn-sleeved kimono.; Probably wearing a horn-sleeved kimono.

1. Was not a horn sleeve.; Was not wearing horn sleeves.

1. Wasn't wearing short sleeves.; Didn't have short sleeves.

1. Probably…; It will likely be…

1. Was not a kimono with short sleeves.; Was not wearing a kimono with short sleeves.

1. If/when wearing short sleeves; If/when having short sleeves

1. If/when short sleeves; If short sleeves

1. If/when the horn-sleeved…; When wearing horn sleeves…