相対 そうたい敬語 けいご

sōtaikeigo

1. Not honorific.; Not humble.

1. Was polite (to someone of equal status)

1. Relative politeness; Polite form (of a verb)

1. Relative honorifics; Polite form (relative)

1. Not humble/respectful language.; Not polite.

1. Not humble speech.; Not polite language.

1. Was polite language.; Was honorific speech.

1. Honorific speech.; Polite language.

1. Not humble/respectful language.; Not honorific.

1. Wasn't polite/respectful language.; Wasn't a relative honorific.

1. Probably polite form; Probably honorific speech

1. Was not humble/polite.; Was not using honorifics.

1. Wasn't polite/respectful.; Wasn't using honorifics.

1. Probably polite speech.; Likely honorifics.

1. Was not humble/polite.; Was not using honorifics.

1. If/when relative politeness forms were used; If/when one used relative politeness forms

1. If it were honorific/respectful language; If it is honorific/respectful language

1. If/when honorific language is used relatively; If relative honorifics are used