洛外らくがい

rakugai

1. Not in Kyoto.; Not from Kyoto.

1. Was outside of Rakuhoku.; Was in the outskirts.

1. Outside of Kyoto; Away from Kyoto

1. Outside of Kyoto; Remote from Kyoto

1. It is not as you think.; It's not what it seems.

1. It's not in Kyoto.; It's not outside Kyoto.

1. Was outside of Kyoto.; Was not in Kyoto.

1. Raku gai desu;

1. It is not in Kyoto.; It is not outside Kyoto.

1. Wasn't outside of Rakuhoku.; Wasn't beyond Rakuhoku.

1. Probably outside of Rakuen.; Likely beyond the Rakuen district.

1. Was not in Rakuhoku.; Was not outside of Rakuhoku.

1. Wasn't in Rakugai.; Wasn't outside (of a certain area).

1. Probably; Likely

1. Was not outside of Rakuhoku.; Was not in Rakuhoku.

1. If/when outside of Rakuhoku; If/when not in Rakuhoku

1. If/when outside of Rakuhoku; If/when beyond Rakuhoku

1. Outside of Kyoto; If/when not in Kyoto