打診槌 だしんづち

dashinzuchi

1. Not a trial balloon.; Not testing the waters.

1. Was considering a proposal.; Was sounding out (an idea).

1. Tapping with a gavel.; To sound out.

1. Hammer for sounding/tapping.; Hammer for estimating (value).

1. It is not a proposal.; It is not a suggestion.

1. Not suggesting a hammer.; Not proposing a hammer.

1. Was considering a proposal.; Was sounding out (opinions).

1. Tatsujin tsuchi desu:;

1. Not hammering.; Not proposing.

1. Was not gaveling.; Was not proposing.

1. Probably a gavel will be struck.; Likely to be approved.

1. Was not a gavel strike.; Was not a proposal.

1. Wasn't proposing to adjourn.; Didn't suggest adjourning.

1. Probably will be decided.; Likely to be approved.

1. Was not striking the gavel.; Was not proposing.

1. If/when hitting the gavel:; If/when about to hit the gavel.

1. If [one] struck the gavel; If the gavel were struck

1. If/when striking the gavel:; If/when one strikes the gavel: