寝違 ねちがえる

nechigaeru

1. Slept wrong; Woke with a stiff neck

1. Slept wrong; Woke up with a stiff neck

1. Not sleeping wrong.; Not twisting one's neck in sleep.

1. Did not sleep wrong.; Did not strain one's neck in sleep.

1. Slept wrong; Woke up with a stiff neck

1. To sleep wrong; To strain one's neck while sleeping

1. I didn't sleep wrong.; I didn't strain my neck while sleeping.

1. Did not sleep wrong.; Did not strain my neck while sleeping.

1. Want to sleep wrong.; Want to sleep in a wrong position.

1. Don't want to sleep wrong.; Don't want to wake up with a stiff neck.

1. Just slept wrong.; Just twisted my neck in my sleep.

1. Neck kink; Woke up with a stiff neck

1. Don't sleep wrong.; Don't strain your neck while sleeping.

1. Not sleeping wrong.; Not having a crick in one's neck.

1. Slept wrong; Stiff neck

1. Must not sleep wrong.; Do not sleep in a wrong position.

1. May sleep wrong.; It's okay to sleep in a wrong position.

1. Don't sleep wrong.; Don't strain your neck while sleeping.

1. Must sleep wrong.; Have to sleep awkwardly.

1. Don't have to sleep wrong.; Don't need to sleep in a bad position.

1. Must sleep in a wrong position.; Must sleep awkwardly.

1. Let's sleep wrong.; Let's sleep awkwardly.

1. Cannot sleep in a wrong position.; Unable to adjust to a comfortable sleeping position.

1. About to fall asleep; About to doze off

1. Looks like slept wrong.; Looks like twisted neck.

1. Are sleeping in a wrong position.; Are having a crick in your neck.

1. Don't sleep wrong.; Don't strain your neck while sleeping.

1. Go to sleep.; Don't sleep wrong.

1. Let's sleep wrong.; Let's sleep in a twisted position.

1. Can sleep wrong.; Can strain a muscle while sleeping.

1. Prone to sleeping wrong; Likely to sleep awkwardly

1. To be forced to sleep wrong; To have one's sleep position forced/changed, resulting in a stiff neck.

1. To make someone sleep wrong; To cause someone to strain their neck while sleeping

1. Looks like I almost slept wrong.; Looks like I might have a crick in my neck.

1. Apparently slept wrong.; They say they slept awkwardly.

1. Probably slept wrong.; Probably twisted my neck in sleep.

1. Slept wrong.; Woke up with a crick in my neck.

1. If/when I slept wrong; If/when I twisted my neck in my sleep

1. Seemed to have slept wrong.; Slept awkwardly (apparently).

1. Slept awkwardly; Neck out of alignment

1. Sleep wrong.; Mess up your sleep.

1. Sleep wrong for me.; Let your neck get stiff for me.

1. Don't sleep wrong.; Don't strain your neck while sleeping.

1. Must sleep wrong.; Have to sleep in a wrong position.

1. Can sleep in a wrong position.; Can sleep awkwardly.

2. To have one's neck stiffen/lock up (while sleeping); To be unable to turn one's head (due to sleeping position)

1. Apparently slept wrong.; Seems to have a stiff neck.

1. If you sleep wrong; When you sleep wrong

1. Don't sleep wrong.; Don't strain your neck while sleeping.

1. If/when twisting one's neck in sleep; If/when sleeping wrong/awkwardly

1. Seems like a misalignment while sleeping.; Looks like a slipped disc.

1. Seems to have slept wrong.; Appears to have a crick in the neck.

1. If/when you sleep wrong; If/when you twist your neck in sleep

1. Sleep wrong.; Twist your neck in your sleep.

1. Please turn over.; Please lie down on your side.

1. Must not sleep wrong.; Do not sleep in a wrong position.

1. May I sleep in a wrong position.; Is it alright if I sleep awkwardly.