党内 とうない派閥 はばつ

tōnaihabatsu

1. Not a faction within the party.

1. Was an intra-party faction.

1. Within the party faction

1. Intra-party factionalism; Within-party factionalism

1. Not a faction within the party.

1. Not a party faction.; Not within a party faction.

1. Was an intra-party faction.; Was within a party faction.

1. Party faction; Intra-party faction

1. Not a party faction.; Not within a party faction.

1. Wasn't a faction within the party.; Wasn't part of an intra-party faction.

1. Probably a faction within the party.

1. Was not a faction within the party.; Was not part of an intra-party faction.

1. Was not a faction within the party.; Wasn't part of an intra-party faction.

1. Probably within the party faction.; Likely a faction within the party.

1. Was not a faction within the party.; Was not part of an intra-party faction.

1. If/when it were an intra-party faction; If/when belonging to an intra-party faction

1. If/when it is an intra-party faction; If/when belonging to an intra-party faction

1. If/when within the party faction