若女将 わかおかみ

wakaokami

1. Not a female warrior.; Not a woman warrior.

1. Was a young female warrior.; Used to be a young female warrior.

1. Young female innkeeper

1. Young female warrior; Female captain

1. I am not a female warrior.; I am not a woman warrior.

1. It's not a female warrior.; I'm not a female warrior.

1. Was a young female warrior.; Was a female lieutenant.

1. If female, a modest/humble warrior.; If female, a gentlewoman warrior.

1. I am not a female warrior.; I am not a woman warrior.

1. Was not a female warrior.; Wasn't a female commander.

1. Probably a female warrior.; Likely a female commander.

1. Was not a female warrior.; Was not a female commander.

1. Was not a female warrior.; Was not a young female samurai.

1. Probably a female captain.; Likely a female officer.

1. Was not a female warrior.; Was not a woman general.

1. If (it were) a female captain.; When (it is) a female captain.

1. If it were a female captain.; When she is a female captain.

1. If the landlady…; When the landlady…