込こめる

komeru

Ichidan Verb

1. to load (a gun, etc.); to charge

Transitive

彼かれはこの銃じゅうに弾丸だんがんを込こめたままにしている。

karewa kono jūni dangan'o kometa mamani shite iru.

He keeps this gun loaded.

Ichidan Verb

2. to put into (e.g. emotion, effort)

Transitive

彼女かのじょのテクニックはすばらしいが、もっと感情かんじょうを込こめて演奏えんそうする必要ひつようがある。

kanojono tekunikkuwa subarashiiga motto kanjōo komete ensō suru hitsuyōga aru.

Her technique is superb, but she needs to play with more expression.

Ichidan Verb

3. to include (e.g. tax in a sales price)

Transitive

新しん憲法けんぽうには、王権おうけんを弱よわめる意図いとが込こめられていました。

shinkempōniwa ōken'o yowameru itoga komerarete imashita.

The new constitution included the aim of abridging the king's power.

Ichidan Verb

4. to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

Intransitive

, Related to 立ち込める

Other forms:

、

58 Variants Available

Essential 8 items

込こめた

kometa

The past form

1. Packed; Contained

Verb

#3065

込こめて

komete

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Filled with; Containing

Verb

#3336

込こめない

komenai

The negative form

1. Cannot contain; Cannot imbue

Verb

#4470

込こめなかった

komenakatta

The past negative form

1. Couldn't convey; Couldn't imbue

Verb

#3791

込こめました

komemashita

The polite past form

1. Included; Imbued

Verb

#4528

込こめます

komemasu

The polite form

1. Contain; Include

Verb

#3284

込こめません

komemasen

The polite negative form

1. Cannot include; Cannot contain

Verb

#3975

込こめませんでした

komemasendeshita

The polite, past negative form

1. Could not convey.; Was unable to impart.

Verb

#3740

Common 24 items

込こめたい

kometai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. To imbue with; To convey

Verb

#3810

込こめたくない

kometakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to include; Don't want to put in

Verb

#4406

込こめたばかり

kometabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just finished putting [something] into; Recently filled with

Verb

#3753

込こめちゃう

komechau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. To fill with; To be full of

Verb

#4251

込こめちゃダメ

komecha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't include.; Don't cram.

Verb

#3934

込こめていない

komete inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not including; Not containing

Verb

#4308

込こめている

komete iru

Expresses an ongoing action or state

1. Containing; Implying

Verb

#4175

込こめてはいけない

kometewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not include.; Must not contain.

Adjective

#4451

込こめてもいい

kometemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May include; May contain

Adjective

#3232

込こめとく

kometoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. To imbue; To put in

Verb

#3818

込こめないで

komenaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't include.; Don't imbue.

Verb

#3587

込こめなきゃ

komenakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Must include; Have to include

Verb

#4489

込こめなくてもいい

komenakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to include.; Don't have to put in.

Adjective

#3215

込こめなければならない

komenakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must include; Must contain

Adjective

#4490

込こめよう

komeyō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's imbue.; Let's put in.

Verb

#3193

込こめられない

komerarenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot contain; Cannot imbue

Verb

#3855

込こめられる

komerareru

Expresses ability (can do)

1. Can be imbued; Can be contained

2. To be imbued; To be filled with

Verb

#3331

込こめるところ

komeru tokoro

Indicates being about to do something

1. To imbue with; To fill with

Verb

#4119

込こめるみたい

komeru mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Seems like it contains; Looks like it includes

Verb

#3323

込こめています

komete imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Including; Containing

Verb

#4389

込こめないでください

komenaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Don't include.; Don't put in.

Verb

#3804

込こめなさい

komenasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Fill it.; Put it in.

Verb

#3183

込こめましょう

komemashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's imbue.; Let's fill with.

Verb

#4478

込こめられます

komeraremasu

The polite form for expressing ability

1. Can be contained.; Can be implied.

Verb

#3987

Advanced 26 items

込こめがち

komegachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to; Tends to

Verb

#4247

込こめきる

komekiru

Emphasizes complete achievement

1. To be fully imbued; To be completely filled

Verb

#3809

込こめさせられる

komesaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be made to imbue; To be made to fill

Verb

#4488

込こめさせる

komesaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To fill with; To imbue with

Verb

#4250

込こめそうだ

komesōda

Expresses appearance from visual evidence

1. Seems to be filled with; Looks brimming with

Verb

#3403

込こめたそうだ

kometa sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. Apparently contained; Apparently put [something] into

Verb

#4035

込こめただろう

kometadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably contained; Probably meant

Verb

#3883

込こめたところ

kometa tokoro

Indicates just did something

1. Put [something] into it.; Infused with [something].

Verb

#3878

込こめたら

kometara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when including; If/when putting in

Verb

#3891

込こめたらしい

kometarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Seemed to have included; Seemed to have put in

Verb

#3039

込こめっぱなし

komeppanashi

Indicates something is left in a state

1. Full of; Left filled with

Verb

#4506

込こめてくれ

komete kure

A casual, masculine request

1. Put some in.; Include it.

Verb

#3931

込こめてちょうだい

komete chōdai

A casual, feminine request

1. With love; With feeling

Verb

#3646

込こめないでくれ

komenaide kure

A masculine negative request

1. Don't fill [it with].; Don't imbue [it with].

Verb

#4261

込こめなければいけない

komenakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must include; Must contain

Adjective

#4375

込こめるそうだ

komeru sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. It seems...; They say...

Verb

#3343

込こめると

komeruto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If/when imbued with; If/when filled with

Verb

#3578

込こめるな

komeruna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't include.; Don't put in.

Verb

#3896

込こめるなら

komerunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If including; If to include

Verb

#4235

込こめるようだ

komeru yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems; Appears

Verb

#4549

込こめるらしい

komerurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems that [someone] includes.; Seems that [something] is included.

Verb

#4051

込こめれば

komereba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when filled with; If/when imbued with

Verb

#3934

込こめろ

komero

A strong, direct command

1. Imbue; Fill

Verb

#4058

込こめてくださいませ

komete kudasaimase

An extra polite request

1. Please include.; Please add.

Verb

#4451

込こめてはならない

kometewa naranai

Formal prohibition

1. Must not include; Must not contain

Adjective

#3138

込こめてもよろしい

kometemo yoroshii

Formal permission

1. With inclusion.; May I include it.

Adjective

#3476

込こめる

komeru

Word Pronunciation

Example Sentences

58 Variants Available