三 さんの松 まつ

sanno matsu

1. Not the third pine.; Not that pine.

1. Was a third pine.; Was the third pine tree.

1. At the third pine tree.

1. Of the third pine; Third pine's

1. It is not the third pine.; It's not that one.

1. It's not the third pine.; It's not that one.

1. It was the third pine.; It used to be the third pine.

1. Mitsu no Matsu desu.; It is Mitsu no Matsu.

1. It is not the third pine.; It is not that pine tree.

1. It wasn't the third pine.; It wasn't number three pine.

1. Probably a pine tree.; Likely a pine tree.

1. It was not the third pine.; It wasn't me. (humble first-person)

1. It wasn't the third pine.; It wasn't number three.

1. Probably.; Likely.

1. It was not the third pine tree.; It wasn't the third pine.

1. If it were the third pine…; If the third pine were…

1. If it were the third pine; If the third pine existed

1. If/when it is the third pine…; When the third pine exists…