才気 さいき走 ばしる

saikiba shiru

1. Ran with talent; Was brimming with talent

1. Rushing with talent; Acting presumptuously due to talent

1. Not being clever/talented.; Not showing wit.

1. Did not show talent.; Wasn't clever.

1. Was clever.; Ran with cleverness.

1. Talentedly running.; Being clever and quick-witted.

1. I'm not witty.; I don't have a quick mind.

1. Did not have talent.; Did not show talent.

1. Just finished being inspired.; Just had a flash of inspiration.

1. Talent runs away.; I'm losing my talent.

1. Don't show off your talent.; Don't flaunt your wit.

1. Not being talented.; Not showing talent.

1. Being clever; Being quick-witted

1. Must not be rash.; Must not act impulsively.

1. May try your luck.; You can take a chance.

1. Talentedly preparing; Being ahead of the curve (with skill)

1. Don't show off.; Don't be a know-it-all.

1. Have to be clever.; Must show wit.

1. Don't have to show off your talent.; You don't need to try so hard.

1. Must use talent.; Must demonstrate ability.

1. Want to show off one's talent.; Want to demonstrate ability.

1. Don't want to show off talent.; Don't want to flaunt skill.

1. About to show talent; About to display wit

1. Seems talented.; Seems brilliant.

1. Cannot be clever.; Cannot think quickly.

1. Talented; Capable

1. Let's show our talent.; Let's go show off our talent.

1. Is being talented.; Is showing talent.

1. Don't show off.; Don't be a know-it-all.

1. Be clever.; Be bright.

1. Let's show our talent.; Let's demonstrate our ability.

1. Can manage talent.; Can handle talent.

1. It is said they were clever and ran off.; They apparently had talent and fled.

1. Probably clever.; Probably quick-witted.

1. Just showed wit.; Just showed cleverness.

1. If/when talent runs wild; If/when one's talent takes over

1. Seemed talented.; Appeared gifted.

1. Show some flair.; Be impressive.

1. Be clever for me.; Charm me.

1. To be made to show talent; To be forced to perform skillfully

1. Let talent run wild.; Make talent run wild.

1. Don't show off.; Don't be a show-off.

1. Must use talent/ability.; Have to be clever.

1. To be outdone; To be overshadowed

1. Prone to showing off talent; Brashly talented

1. Fully realize talent; Achieve full potential

1. Looks talented.; Seems promising.

1. Talent exhausted; Running out of talent

1. Perseverance; Tenacity

1. Talented; Gifted

1. If/when one is clever for the sake of being clever:;

1. Don't show off your talent.; Don't be conceited.

1. If/when talent runs wild; If/when one is brimming with talent

1. Talented; Brilliant

1. Seems talented.; Appears gifted.

1. Talent, run!; Show your talent!

1. If/when talent runs wild

1. Please show your talent.; Please demonstrate your wit.

1. Must not show off talent.; Must not flaunt ability.

1. Permission to proceed with talent.; May I proceed with my abilities.