火灯 ひともし頃 ごろ

hitomoshigoro

1. Not the time for lamps.; Not the time for lighting lamps.

1. Was around the time of lighting lamps.; Was around dusk.

1. Around the time the fire starts to light.; When it's getting time to light the fire.

1. About the time fireflies begin to appear.; When fireflies start to glow.

1. It is not the time for red lanterns.; It is not the time for festivities.

1. It's not the time for bonfires.; It's not the time for lighting fires.

1. It was getting dark.; It was around dusk.

1. It is getting late.; It's time to light the lamps.

1. It is not the time for lamps.; It is not yet time to light the lamps.

1. Wasn't around the time the firefly lights began to appear.; Wasn't the time for firefly lights.

1. Probably around firefly time.; Likely nearing firefly season.

1. It wasn't the time for lamps.; It wasn't the time to light lamps.

1. Wasn't lit.; Wasn't illuminated.

1. Probably around firefly time.; Likely around dusk.

1. It was not the time to light lamps.; It wasn't the time for lamps.

1. If/when the firefly lights up.; If/when it gets to the point of firefly lights.

1. If/when the firefly lights up.; If/when fireflies begin to light up.

1. If/when the firefly lights up; When fireflies begin to light up