文化 ぶんか圏 けん固有 こゆう動作 どうさ

bunkakenkoyūdōsa

1. Not a culturally specific action.; Not inherent to a cultural sphere.

1. Was a culturally specific action.

1. Unique to a cultural sphere; Characteristic of a cultural sphere

1. It is not a culturally specific behavior.; It's not a custom.

1. It's not a culturally specific mannerism.; It's not a behavior unique to that culture.

1. Was a culturally specific action.; Was a behavior unique to the culture.

1. Unique to the cultural sphere.; A culturally specific mannerism.

1. Not a culturally specific behavior.; Not inherent to the culture.

1. Wasn't a culturally specific action.; Wasn't a typical behavior within that culture.

1. Probably a culturally specific behavior.; Likely a behavior unique to the culture.

1. Was not a culturally specific mannerism.; Was not a customary behavior.

1. Wasn't a culturally specific action.; Wasn't a behavior unique to that culture.

1. Likely a cultural practice.; Probably specific to that culture.

1. Was not a customary action within that cultural sphere.; Was not a behavior unique to that culture.

1. If/when it's a culturally specific action; If it were a culturally specific action

1. If it is a behavior unique to a cultural sphere; If it’s specific to a cultural context

1. If it's a culture-specific action; When it's a culture-specific action