直訳 ちょくやく たいだった
chokuyakutaidatta

Noun
Da Copula

The past form of 直訳体

1. Was a literal translation.; Had been a literal translation.

Past/Perfective