反 はん社 しゃチェック

hanshachekku

1. Not a social check.; Not checking for antisocials.

1. Was a check for antisocial forces.; Was a yakuza check.

1. Anti-social force check for.; Checking for anti-social elements.

1. Anti-social screening; Social vetting

1. Not a member of antisocial forces.; Not affiliated with organized crime.

1. Not a social check.; It's not a check on antisocial elements.

1. Was a social affairs check.; Was a check for antisocial forces.

1. Anti-social screening.; Background check (for antisocial elements).

1. Not a check on antisocial forces.; Not a screening for organized crime.

1. Was not a social screening.; Wasn't checked for antisocial connections.

1. Probably a yakuza check.; Probably checking for ties to organized crime.

1. Was not a social affairs check.; Was not checked for ties to antisocial forces.

1. Was not a social screening.; Wasn't checking for antisocial elements.

1. Probably a yakuza check.; Likely being vetted for ties to organized crime.

1. Was not a social affairs check.; Was not checked for antisocial connections.

1. If it's a social affairs check…; If there’s a check for antisocial forces…

1. If it's a social affairs check; If there’s a check for antisocial elements

1. If [there is a] antisocial check; If [a] check for antisocial [elements]