公 こう現 げん祭 さい

kō gensai

1. Not the Epiphany festival.

1. Was the Epiphany festival.

1. At the public appearance festival; During the public manifestation ceremony

1. Epiphany

1. It is not Kōgen Matsuri.; It's not the Star Festival.

1. It's not a public presentation.; It's not a public ritual.

1. It was the Epiphany.; It was the Feast of the Epiphany.

1. Public manifestation ceremony; Epiphany celebration

1. Is not Kōgen Matsuri.; Is not the Kōgen Festival.

1. Wasn't the public appearance ceremony.; Wasn't the public manifestation festival.

1. Probably a public appearance festival.

1. Was not a public presentation.; Was not a public appearance.

1. Was not a public appearance/manifestation.; Was not a public ceremony.

1. Probably the Public Appearance Festival.

1. Was not a public appearance ceremony.; Was not a public manifestation ritual.

1. If/when the Epiphany festival

1. If it is the Epiphany festival; If the Epiphany festival were to be

1. If/when the Epiphany Festival; If/when the Manifestation Festival