お礼 れい参 まいり

ore imairi

1. Not a thank-you visit.; Not returning a favor.

1. Was a visit to express gratitude.

1. Gratitude visit; Thank-you call

1. Thank-you visit; Return visit of gratitude

1. It is not a thank-you visit.; I am not here to offer thanks.

1. Not a thank-you visit.; It's not a visit to express gratitude.

1. Paid a visit to express gratitude.; Visited to offer thanks.

1. A thank-you visit.; Visiting to express gratitude.

1. Not a thank-you visit.; Not coming to express gratitude.

1. Wasn't a thank-you visit.; Wasn't going to offer thanks.

1. Probably a thank-you visit.; Probably a visit to express gratitude.

1. Was not a thank-you visit.; Was not a visit to express gratitude.

1. Wasn't a thank-you visit.; Wasn't paying respects.

1. A thank-you visit, likely.; A visit to express gratitude, probably.

1. Was not a thank-you visit.; Was not a visit to express gratitude.

1. If/when offering thanks visit; If/when a thank-you call

1. If it were a thank-you visit; If it is a thank-you visit

1. If/when offering thanks…; If/when making a visit to express gratitude…