結願祭 きつがんさい

kitsu gansai

1. Not a memorial service to fulfill wishes.; Not a wish-fulfilling memorial.

1. Was a fulfillment-of-wishes festival.

1. At the concluding prayer festival.

1. Wish-fulfilling festival's; Of wish fulfillment festival

1. It is not a fulfillment ritual.; It's not a wish-fulfilling festival.

1. It's not a concluding memorial service.; It's not a service to fulfill wishes.

1. It was a ceremony to fulfill a wish.; It was a memorial service for fulfilling a wish.

1. Concluding prayer festival; Memorial service

1. It is not a fulfillment wish festival.; It is not a festival to fulfill wishes.

1. Was not a wish-fulfilling festival.; Was not the wish-fulfilling festival.

1. Probably a wish-fulfilling festival.; Probably a ritual to fulfill a wish.

1. Was not a fulfillment ritual.; Was not a wish-fulfilling festival.

1. Wasn't a wish-fulfilling festival.; Wasn't a festival to grant wishes.

1. Probably a wish-fulfilling festival.; Likely a ceremony to grant wishes.

1. Was not a memorial service to fulfill a wish.; Was not a service to grant a prayer.

1. If/when fulfilling the wish festival…; If it were the wish-fulfilling festival…

1. If it is a concluding prayer festival; When it is a concluding prayer festival

1. If/when the concluding wish festival…; When the festival for fulfilling wishes…