初訳 しょやく

sho yaku

1. Not a first translation.; Not my first time translating.

1. Was first translated.

1. First translation; Initial translation

1. First translation of; Initial translation of

1. It's not my first translation.; I'm not a beginner.

1. Not a first translation.; It's not my first translation.

1. It was my first translation.; It was the first translation.

1. First translation.; A humble translation.

1. Not a first translation.; Is not a first translation.

1. Wasn't the first translation.; Wasn't a first translation.

1. First translation.; Likely a first translation.

1. It wasn't my first translation.; It wasn't a first-time translation.

1. Wasn't the first translation.; Wasn't a first attempt.

1. First translation, likely.; Probably a first translation.

1. Was not a first translation.; Was not the initial translation.

1. If it were a first translation; If it had been a first translation

1. If it's a first translation; When it's a first translation

1. If it's the first translation:; When first translated