生 いき別 わかれる

ikiwakareru

1. Lived separately; Were separated by life

1. Living separately; Being separated by life/fate

1. Don't be separated.; Don't live apart.

1. Did not live separately.; Were not separated.

1. Lived separately.; Were separated by life.

1. To be separated and still alive.; To part ways while still living.

1. We are not parted.; We are not separated.

1. Did not live separately.; Were not separated.

1. Want to be separated by life.; Want to live apart.

1. Do not want to be separated.; Do not want to be parted.

1. Just separated by life; Recently estranged

1. Grow apart; Die before someone else

1. Don't get separated.; Don't be separated.

1. Not separated by death.; Still alive.

1. Living separately; Estranged

1. Must not be separated.; Must not live apart.

1. May live separately.; It's okay if we live apart.

1. Living separation; Estrangement

1. Don't separate from me.; Don't leave me.

1. Must live separately.; Have to live apart.

1. Don't have to be separated by life and death.; Don't need to be parted forever.

1. Must live separately.; Must be separated by life.

1. Let's live separately.; Let's go our separate ways.

1. Cannot be separated.; Cannot live apart.

1. Can survive separation.; Can be separated and live.

2. To be separated and survive.; To be separated while still alive.

1. About to be separated by life; On the verge of parting ways forever

1. Looks separated by life.; Seems like they’ve lived separate lives.

1. Are living separately.; Are estranged.

1. Don't leave me.; Don't abandon me.

1. Live separately.; Don't live together.

1. Let's part ways to live on.; Let's separate and live.

1. Can survive separation.; Can live apart.

1. Prone to separation; Likely to become estranged

1. Complete separation; Complete severance

1. To be separated and never reunited.; To be forced into a permanent separation.

1. To separate by life and death.; To cause someone to be separated by life and death.

1. Looks like they might be separated by life/death.; Seems like they've been estranged for a long time.

1. They say they were separated and survived.; It is said they were separated but are still alive.

1. Probably separated by death.; Likely separated and one is now deceased.

1. Separated at birth.; Long-lost siblings.

1. If/when separated by life/death; If/when estranged by life/fate

1. Seemingly separated and still alive.; Apparently survived.

1. Separated and still alive; Estranged but living

1. Live separately.; Don't live to see each other again.

1. Live separately, please.; Please let me live apart.

1. Don't leave me.; Don't abandon me.

1. Must live apart.; Must be separated by life.

1. Living through separation; Surviving separation

1. I heard they are separated.; I heard they are estranged.

1. If/when separated by life/fate; If/when living separately

1. Do not become separated.; Do not live apart.

1. If/when separated by life/death.; If/when parted ways permanently.

1. Seems like they are still alive.; Looks as if they survived.

1. Seems they are separated and alive.; Apparently separated but still living.

1. If/when separated by life/death; If/when parted ways permanently

1. Live separately.; Die apart.

1. Please live separately.; Please survive separately.

1. Must not be separated.; Must not live apart.

1. Even if separated by life and death.; May we be allowed to part ways, even in death.