錦地 きんち

kinchi

1. Not Kinchi.; Not a beautiful/splendid place.

1. Was a brocade land.; Was a splendid place.

1. In Nishijin textile ; With Nishijin weaving

1. Of brocade ground; Brocade-patterned

1. It is not Nishijin.; It is not brocade.

1. It's not Nishiki-chi.; It isn't Nishiki-chi.

1. It was Nishijin.

1. It is a beautiful place.; It is splendid.

1. It is not Nishijin.; It is not brocade.

1. Wasn't brocade.; Wasn't patterned.

1. Probably patterned/brocade ground.; Probably a patterned/brocade surface.

1. It was not Nishiki-ji.; It wasn't Nishiki-ji.

1. It wasn't Nishiki-ji.; It wasn't a beautiful/luxurious place.

1. Probably patterned.; Probably brocade.

1. Was not Nishijin.; Was not a brocade.

1. If/when the tapestry/brocade ground was…; If/when the patterned fabric was…

1. If/when Nishijin fabrics are available.; If/when Nishijin fabrics exist.

1. If/when Kinpuji; When Kinpuji exists