紋羽二重 もんはぶたえ

monhabutae

1. Not patterned/brocade.; Not double-layered.

1. Was patterned with double crests.; Had a double-crested pattern.

1. Double-layered patterned crepe ;

1. Patterned with double crests; Double-crested

1. It is not patterned/figured brocade.; It is not a double-layered patterned fabric.

1. It's not patterned/figured brocade.; It's not a double-layered patterned fabric.

1. It was patterned/decorated with a double crest.

1. Formal/humble self-reference

1. It is not a patterned silk.; It is not a double-layered patterned silk.

1. Wasn't patterned/embroidered double-layered.; Wasn't a patterned/embroidered double weave.

1. Probably patterned/crested.

1. Was not patterned double-crepe.; Was not a patterned double layer.

1. Wasn't patterned/embroidered.; Wasn't double-layered (with a pattern).

1. Probably patterned double-crested.

1. Was not patterned double-layered.; Was not a patterned double weave.

1. If/when patterned double-crepe…; If patterned double-crepe were…

1. If/when patterned double crepe…; If it has patterned double crepe…

1. If/when patterned double crepe…; If patterned double crepe exists…