武士 ぶし道 どうの華 はな

bushi dōno hana

1. Not the flower of bushido.; Not the epitome of the warrior's path.

1. Was the epitome of bushido.; Was a flower of bushido.

1. Flower of the way of the warrior.; The finest example of bushido.

1. The glory of bushido.; The flower of bushido.

1. It is not the flower of bushido.; It's not the epitome of the warrior's path.

1. It's not the flower of bushido.; It's not the epitome of the warrior's path.

1. Was the flower of bushido.; Was the epitome of the way of the warrior.

1. The flower of the way of the warrior.; The epitome of bushido.

1. Not the flower of bushido.; Not embodying the way of the warrior.

1. Wasn't the flower of bushido.; Wasn't the epitome of the way of the warrior.

1. Probably the flower of bushido.; Perhaps the epitome of bushido.

1. Was not the flower of bushido.; Was not a paragon of bushido.

1. Wasn't the flower of bushido.; Wasn't the epitome of the way of the warrior.

1. Probably the flower of Bushido.; Likely the epitome of the samurai spirit.

1. Was not the flower of bushido.; Was not the epitome of the way of the warrior.

1. If it were the flower of bushido; Were it the flower of bushido

1. If it is the flower of bushido; Were it the flower of bushido

1. If/When the flower of bushido…; If/When the epitome of the way of the warrior…