将 しょうを射 いんと欲 ほっすれば先 まず馬 うまを射 いよ

shōo into hossureba mazu umao iyo

1. do not shoot straight for the top; he that would the daughter win, must with the mother first begin; if you want to shoot the general, first shoot his horse — literal