先走 さきばしり汁 じる

sakibashirijiru

1. Not early bird juice. ; Not a head start juice.

1. First-rush juice; Premature juice

1. It is not a rush job.; It's not done hastily.

1. It's not a head start juice.; It's not jumping the gun.

1. It is not a rush job.; It is not a hasty decision.

1. Wasn't a head start juice.; Wasn't rushing ahead juice.

1. Probably a head start juice.; Probably a premature victory juice.

1. It wasn't rushing ahead juice.; It wasn't a premature start.

1. Didn't rush ahead.; Wasn't hasty.

1. Probably a premature conclusion.; Probably jumping the gun.

1. It was not a hasty broth.; It wasn't a premature juice.

1. If it were early-stage broth…; If it was premature broth…

1. If it were senbashiri-shiru.; If senbashiri-shiru were the case.

1. If/when one rushes ahead…; First-rush juice… (literal)