八尺瓊勾玉 やさかにのまがたま

yasakanino magatama

1. Not the Eight-Foot Qie Jade.; Not the Sacred Eight-Foot Qie Jade.

1. Was the eight-foot-long curved jade.

1. With the Eight-Span Mirror…; Using the Eight-Span Mirror…

1. Eight-span jeweled comma; Eight-span magatama

1. It is not the Eight-Curved Jade.; I am not the Eight-Curved Jade.

1. It is not the Yata no Kagami.

1. Was the eight-span-long curved jewel.; Was the sacred jewel.

1. Yasakani no Magatama.; Eight-span jewel.

1. It is not the Eight-Foot Qieyu.; I am not the Eight-Foot Qieyu.

1. Wasn't the eight-curved jewel.; Wasn't the sacred jewel.

1. Probably the Yata no Kagami.

1. Was not the Eight-Foot Qie Jade.; Was not the sacred jewel.

1. Wasn't the Eight-Foot Qieyu.; Wasn't the sacred comma-shaped jewel.

1. Probably the Eight-Foot Qie Jade.

1. Was not the Eight-Foot Qie Jade.; Was not the sacred comma-shaped jewel.

1. If/when it were the Eight-Foot Qiyou Jade.; If/when the Eight-Foot Qiyou Jade existed.

1. If/When it is the Eight-Foot Qie Jade…; If/When possessing the Eight-Foot Qie Jade…

1. If/when the Eight-Foot Qie Jade…; Assuming the Eight-Foot Qie Jade…