御成 おなり門 もん

onarimon

1. Not a royal visit.; Not an audience with the emperor.

1. Was becoming a gate.; Was about to enter.

1. At Oinarimon Gate; Regarding Oinarimon Gate

1. Of the Imperial Gate; Belonging to the Imperial Gate

1. Not a customer.; Not worthy.

1. It is not a success.; It didn't work out.

1. It was honored to be allowed entry.; It was graciously received.

1. Becoming a gatekeeper.; Becoming established.

1. It is not permissible.; It is not allowed.

1. Was not allowed entry.; Was not permitted to visit.

1. Probably successful.; Likely to happen.

1. Was not permitted.; Was not allowed entry.

1. It wasn't successful.; It didn't happen.

1. Likely.; Probably.

1. Was not honored with a visit.; Was not granted an audience.

1. If/when the gate was opened.; If/when permission was granted.

1. If it were to be permitted/allowed.; If permission were granted.

1. If/when the gate is opened.; If/when permission is granted.