ちゃぶ台 だい返 がえし

chabudaigaeshi

1. Not overturning the low table.; It's not a sudden, drastic change.

1. Was a low table flip.; Was a turning over of the low table.

1. Overturning a low table (as a dramatic gesture)

1. Overturning a low table; A drastic reversal (of a situation)

1. It is not overturning the low table.; It is not a sudden reversal.

1. It's not flipping the table.; It's not a sudden reversal.

1. Turning the low table over was polite.; It was a polite table flip.

1. Flipping the table (as a sign of anger); Abruptly ending a discussion

1. It is not overturning the low table.; It is not a sudden reversal.

1. Wasn't a table flip.; Wasn't overturning the table.

1. Probably a table flip.; Likely to cause a scene.

1. It wasn't overturning the table.; It wasn't a table flip.

1. Wasn't a table flip.; Wasn't overturning the table.

1. Probably a table flip.; Likely to cause a scene.

1. It was not a table flip.; It was not an overturning of the low table.

1. If/when the low table was flipped.; If the low table had been flipped.

1. If the low table is flipped; If one were to flip the low table

1. If/when overturning a low table:; If/when things fall apart: