神祇じんぎ省しょう

jingi shō

1. Not the Ministry of Gods.; Not a divine ministry.

1. Was the Ministry of Worship.

1. At the Jinja-fu (Ministry of Shinto); In the Ministry of Shinto

1. Of the Ministry of Gods; Relating to the Ministry of Gods

1. Not a god.; Not divine.

1. It is not the Ministry of Gods.; It's not from the Shrine Ministry.

1. Was the Ministry of Worship.

1. Shingi-shō; Ministry of Worship

1. It is not the Department of Divine Matters.; It is not the Ministry of Gods.

1. Wasn't the Ministry of Gods; Wasn't the Shrine Ministry

1. Probably Shinkishō.; Probably Ministry of Gods.

1. Was not the Ministry of Gods.; Was not a divine official.

1. Was not the Ministry of Gods.; Wasn't the Shinto Ministry.

1. Probably the Shrine Ministry.; Probably it's the Shrine Ministry.

1. Was not the Ministry of Worship.; Was not a deity/god.

1. If it were the Ministry of Gods; If the Ministry of Gods were

1. If it were the Shrine Ministry; If the Shrine Ministry were

1. If the Department of Divine Matters…; When the Department of Divine Matters…