さん しゃく秋水 しゅうすいだったら
sanshakuno shūsuidattara

Noun
Da Copula

The "-tara" conditional form ("if/when…") of 三尺の秋水

1. If it were three *shaku* of autumn water…; If it were just three *shaku* deep…

Tara Conditional