打 うち言葉 ことば

uchi kotoba

1. Not a harsh word.; Not said in anger.

1. Was a harsh retort.; Was a cutting remark.

1. With harsh words; By abusive language

1. Spoken words; Harsh words

1. It's not what it sounds like.; It's not meant literally.

1. It's not just saying it.; It's not off the cuff.

1. Was harsh/rude language.; Was a cutting remark.

1. Harsh words; Rough speech

1. Not my intention.; Not what I meant.

1. Wasn't a harsh/cutting remark.; Wasn't said in anger.

1. Probably just talk.; Just a saying.

1. It wasn't a harsh remark.; It wasn't said in anger.

1. Wasn't harsh/rude.; Wasn't said in anger.

1. Probably just talk.; Likely just words.

1. It was not a harsh word.; It wasn't a cutting remark.

1. If/when struck with words; If/when verbally attacked

1. If the words are spoken; If one says it

1. If/when spoken harshly; If/when said bluntly