上方 かみがた狂言 きょうげん

kamigatakyōgen

1. Not a kamaitachi.; Not aboveboard talk.

1. Was a kyogen performed above.; Was an upper-class kyogen.

1. In kyogen plays; While performing kyogen

1. Upper; Top

1. It is not above my station.; I am not presumptuous.

1. It's not Kamikakari.; It's not a wild speech.

1. It was a kyogen performance.; It was a mad scene above.

1. Upper mad speech; Formal nonsense

1. It is not boastful.; It is not arrogant.

1. It wasn't a boastful speech.; It wasn't arrogant talk.

1. Probably a boastful statement.; Probably arrogant talk.

1. It was not a boast.; It wasn't arrogant.

1. Wasn't boastful.; Wasn't arrogant.

1. Probably a boast.; Probably bragging.

1. It was not boastful talk.; It wasn't arrogant speech.

1. If/when above/upward/superior mad speech/nonsense

1. If it is a mad speech from above; If it's an upper-class rant

1. If/when above/upper mad speech/nonsense