参籠 さんろう

sanrō

1. Not samkō.; Not staying in seclusion.

1. Was confining oneself.; Was secluding oneself.

1. Staying in seclusion; Confined to a hermitage

1. Of/relating to a secluded hut.; Of/relating to a hermitage.

1. It is not samura.; I am not a samurai.

1. It's not samura.; It's not a samurai.

1. Was participating in ascetic practices.; Was secluding oneself for religious training.

1. May I humbly withdraw.; To retire respectfully.

1. Is not participating.; Is not attending.

1. Was not a hermit.; Did not seclude oneself.

1. Probably staying indoors.; Probably secluding oneself.

1. Was not a hermit.; Was not in seclusion.

1. Wasn't participating.; Didn't attend.

1. Probably will participate.; Probably will attend.

1. Was not participating in religious seclusion.; Was not staying in a mountain hut for religious training.

1. If/when participating in ascetic practices; If/when undergoing religious seclusion

1. If/when participating in *sōroku*; If/when undergoing *sōroku* training

1. If/when participating; If/when attending