埒外 rachigai
rachigai
Noun
1. out of bounds; beyond the pale
「ひょっとして、今 まで気 づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像 の埒外 だったもんで・・・」
"hyotto shite imamade kizuitenakatta nodesuka" "iya mā....sōzōno rachigaidatta monde..."
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
Other forms:
、
Word Pronunciation
文
Example Sentences
「ひょっとして、今 まで気 づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像 の埒外 だったもんで・・・」
"hyotto shite imamade kizuitenakatta nodesuka" "iya mā....sōzōno rachigaidatta monde..."
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
18 Variants Available
Essential 9 items
Noun
#151329
Noun
#151502
rachigaide
て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions
1. Outside the scope; Irrelevant
Noun
#149993
Noun
#143912
Noun
#149686
Noun
#152498
Noun
#142926
Noun
#151378
rachigaidewārimasen
The polite negative form
1. Not unreasonable.; Not out of the question.
Noun
#152500
Common 6 items
rachigaijanakatta
The past negative form
1. Wasn't beyond the pale.; Wasn't outside the scope.
Noun
#142884
Noun
#151153
rachigaijārimasendeshita
The polite, past negative form
1. Was not out of the question.; Was not unreasonable.
Noun
#151143
rachigaijanakattadesu
The polite, past negative form
1. Wasn't out of bounds.; Wasn't irrelevant.
Noun
#145881
rachigaideshō
Expresses probability in a polite manner ("probably…")
1. Outside the scope.; Unlikely.
Noun
#143856
rachigaidewārimasendeshita
The polite, past negative form
1. Was not irrelevant.; Was not outside the scope.
Noun
#150660
Advanced 3 items
rachigaidattara
The "-tara" conditional form ("if/when…")
1. If/when out of bounds; If/when beyond the scope
Noun
#146597
rachigaideareba
The "-eba" conditional form ("if/when…")
1. If/when outside the scope; If/when irrelevant
Noun
#149303
rachigainara
The "-nara" conditional form ("if/when…")
1. Outside the scope; If outside the bounds
Noun
#147951