坊 ぼうの主 あるじ

bōno aruji

1. Not the head of the village.; Not the village chief.

1. Was the head of the temple.; Was a leading figure in the temple.

1. Master of the boy; Boy's lord

1. Master of the workshop; Head of the workshop

1. Not the head of the village.; Not the village chief.

1. It's not the master of the shop.; I'm not the shop owner.

1. Was the village head.; Was the village chief.

1. Master of the workshop.; Head of the workshop.

1. Not the head of the village.; Not the village chief.

1. Was not the head of the temple.; Was not the master of the temple.

1. Probably the village head.; Probably the master of the house.

1. Was not the master of the shop.; Was not the shopkeeper.

1. Wasn't the village head.; Wasn't the head of the village.

1. Probably the village head.; Likely the master of the house.

1. Was not the master of the workshop.; Was not the head of the workshop.

1. If I were the village head; If the village head were I

1. If the village head…; If the master of the village…

1. If the village head…; When the village head…