教養 きょうよう小説 しょうせつ

kyōyō shōsetsu

1. Not a literary novel.; Not an edifying novel.

1. Was a literary novel.; Was an educational novel.

1. In/with cultured novels.

1. Cultured novel; Educational novel

1. It is not a literary novel.; It's not educational fiction.

1. It's not literary fiction.; It's not a cultivated novel.

1. It was a novel of cultivation.; It was a literary novel.

1. Cultured novel.; Educational novel.

1. It is not educational fiction.; It is not a novel of cultivation.

1. Wasn't a literary novel.; Wasn't an edifying novel.

1. Probably a literary novel.; Probably an edifying novel.

1. It was not a literary novel.; It wasn't a novel of cultivation.

1. Wasn't a literary novel.; Wasn't cultured fiction.

1. Probably a cultured novel.; Likely a literary novel.

1. Was not an edifying novel.; Was not a novel of cultivation.

1. If it were a literary novel; When it's a literary novel

1. If it were a literary novel; If it is a literary novel

1. If it's a novel of cultivation…; When it's a novel of cultivation…